911 87 83 85

32 662 812 imágenes de alta definición
para todos sus usos profesionales

Contrato de Suscripción Fotolia

  1. General
  2. Precio y pago
  3. Responsabilidades de la cuenta de suscriptor
  4. Finalización
  5. Nota especial para usuarios suscriptores de California
  6. No transferencia de descargas no utilizadas
  7. Representaciones y garantías
  8. Miscelánea

Este acuerdo de suscripción (el " Contrato") es entre Fotolia LLC (" Fotolia") y el suscriptor (el “Suscriptor "). Determina las condiciones de la suscripción para las sublicencias que obtiene el Suscriptor sobre las imágenes seleccionadas, fotografías y otros contenidos (cada uno, una “Obra”) de Fotolia (la "Suscripción") según lo acordado en el programa de suscripción Fotolia. Como condición de la Suscripción, el Suscriptor debe aceptar este Contrato en su totalidad.

EL SUSCRIPTOR DEBE REVISAR ESTE CONTRATO DETENIDAMENTE E INDICAR SU ACEPTACIÓN MARCANDO LA CASILLA “ACEPTO”. AL MARCAR LA CASILLA DE ACEPTACIÓN, EL SUSCRIPTOR ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO.

1. General

1.1 El programa de la suscripción de Fotolia es un servicio de información electrónica (el " Servicio") gestionado por Fotolia en Internet (situado actualmente en http://www.fotolia.com) ("la Página Web del Servicio "). El Servicio ofrece a los Suscriptores el acceso a las Obras poseídas o autorizadas por Fotolia. El Suscriptor reconoce que la mayoría, pero no todas, las Obras en el catálogo de Fotolia esté disponible dentro del programa de suscripción.

1.2 El Suscriptor reconoce que la edad del Suscriptor es por lo menos de 18 años, y el Suscriptor acuerda ser limitado por todos los términos de este Contrato. Si el Suscriptor está suscribiendo al Servicio en la capacidad del Suscriptor como empleado de una empresa o de otra persona jurídica, el Suscriptor reconoce que el Suscriptor tiene la autoridad a firmar este Contrato en su nombre. El derecho de utilizar el Servicio no puede ser transferido.

1.3 Este Contrato comenzará a la fecha de recepción del pago por Fotolia y continuará durante la duración que el Suscriptor de la suscripción ha elegido, al menos que esté terminado de otra manera conforme a este Contrato (el “Término ").

2. Precio y pago

2.1 El Suscriptor autoriza a Fotolia para cargar el honorario de suscripción aplicable ("Honorario de suscripción") a la cuenta de una tarjeta bancaria válida (o una cuenta PayPal o cualquier método de pago aceptado durante la vigencia de la suscripción) señalada por el suscriptor y aprobada por Fotolia; teniendo en cuenta que se podrá exigir al Suscriptor que abone tal Honorario de suscripción (o parte de ello) a la filial de Fotolia, Fotolia Netherlands Cooperatief U.A., en función del país de residencia del Suscriptor o de otro criterio similar elegido por Fotolia. El Honorario de suscripción será cargado conforme a la tarifa estándar en el momento que el Honorario de suscripción se haga efectivo. Los Honorarios de suscripción actuales y otros costes se pueden consultar en http://es.fotolia.com/Info/Subscription. El Suscriptor acuerda pagar todas los gastos e impuestos respecto a su uso del Servicio. El Suscriptor es también responsable de todos los gastos del proveedor de servicios de internet (ISP), de la telecomunicación y de otras cargas requeridos para la conexión del Suscriptor al Servicio.

2.2. FOTOLIA (O SU FILIAL, FOTOLIA NETHERLANDS COOPERATIEF U.A., SI PROCEDE) CARGARÁ AUTOMÁTICAMENTE AL SUSCRIPTOR LA RENOVACIÓN DE LA SUSCRIPCIÓN A LA TARIFA APLICABLE DE SUSCRIPCIÓN AL MENOS QUE EL SUSCRIPTOR CANCELE LA SUSCRIPCIÓN POR LO MENOS TRES (3) DÍAS ANTES DE LA FECHA APLICABLE DE LA RENOVACIÓN; Y EL SUSCRIPTOR DEBE INFORMAR A FOTOLIA DE DICHA CANCELACIÓN ACTUALIZANDO LAS OPCIONES Y AJUSTES DE RENOVACIÓN EN LA CUENTA DEL SUSCRIPTOR FOTOLIA, 3 DÍAS ANTES (LOS AJUSTES ADECUADOS SE PUEDEN ENCONTRAR EN LA SECCIÓN "MIS SERVICIOS", DENTRO DE LA CUENTA DE USUARIO EN FOTOLIA, DEBAJO DE LA SUBSECCIÓN "MI SUSCRIPCIÓN", DONDE EL SUSCRIPTOR PUEDE SELECCIONAR LA OPCIÓN "NO RENOVAR AL CADUCAR"). EN EL CASO DE QUE FOTOLIA (O SU FILIAL, FOTOLIA NETHERLANDS COOPERATIEF U.A., SI PROCEDE) NO SEA CAPAZ CARGAR AL SUSCRIPTOR LA TARIFA APLICABLE, FOTOLIA SE RESERVA EL DERECHO DE TERMINAR LA SUSCRIPCIÓN DEL SUSCRIPTOR. FOTOLIA HARÁ UN ESFUERZO RAZONABLE PARA NOTIFICAR AL SUSCRIPTOR ANTES DEL FINAL DEL PERIODO EN CURSO DE LA SUSCRIPCIÓN A LA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO INDICADO POR EL SUSCRIPTOR DURANTE SU REGISTRO EN LA PÁGINA WEB DE FOTOLIA.

3. Responsabilidades del Suscriptor

3.1 Cualquier uso del Servicio dentro de la cuenta del Suscriptor (“Cuenta del Suscriptor ") debe cumplir las reglas de este Contrato. La información del registro del Suscriptor se debe ser exacta y mantenida actual.

3.2 El Suscriptor es responsable de cualquier uso o actividad en la Cuenta del Suscriptor. EL SUSCRIPTOR, Y NO FOTOLIA, ES RESPONSABLE DE PAGAR CUALQUIER CANTIDAD CARGADA EN LA TARJETA DE CRÉDITO DEL SUSCRIPTOR (O EN LA CUENTA DE PAYPAL O EN OTRO MÉTODO DE PAGO) INCLUYENDO LAS REALIZADAS POR TERCEROS QUE NO FUERON AUTORIZADAS POR EL SUSCRIPTOR.

3.3 El Suscriptor entiende y acepta que Fotolia puede, a su sola discreción: (i) monitorizar el uso que haga el Suscriptor del Servicio incluyendo las descargas de Obras por parte del Suscriptor; (ii) marcar la cuenta del Suscriptor si el número de transferencias directas diarias de trabajos excede los máximos diarios; (iii) buscar cualquier uso abusivo de la identificación del Suscriptor y de su contraseña con respecto al Servicio o con respecto a este Contrato; y (iv) terminar este Contrato, sin previo aviso, si Fotolia cree que hay una violación de este Contrato y/o abuso de la identificación y de la contraseña del Suscriptor. Si la Suscripción del Suscriptor se termina debido a cualquier violación de este Contrato y/o cualquier abuso de una identificación o de una contraseña, el Suscriptor pierde todos los derechos de utilizar el Servicio y los trabajos, incluyendo cualquier derecho que pueda sobrevivir a la Terminación de este Contrato, y el Suscriptor debe suprimir inmediatamente y cesar el uso de toda Obra adquirida con el Servicio.

3.4 El Suscriptor debe mantener su contraseña secreta. Si el Suscriptor cree que la Cuenta del Suscriptor no es segura (por ejemplo en caso de pérdida, de un hurto o de un acceso o uso desautorizado de la contraseña del Suscriptor), el Suscriptor debe cambiar puntualmente su contraseña e informar a Fotolia. El Suscriptor acuerda tomar todas las medidas necesarias para evitar que cualquier tercero pueda efectuar duplicación o distribuir Obras o cualquier elemento del Servicio. Los usos difamatorios, ofensivos, pornográficos, o de otra manera ilegales de las Obras se prohíben. El uso de cualquier insignia o marca registrada sin la autorización de su dueño se prohíbe. Si el Suscriptor es notificado de cualquier actividad que infrinja cualquier derecho, incluyendo los derechos reservados, en las Obras o del Servicio, el suscriptor debe notificar puntualmente Fotolia y proporcionar toda la cooperación razonablemente pedida por Fotolia con respecto a tal actividad.

3.5 Las actividades fraudulentas, abusivas o de otra manera ilegales pueden ser argumentos para la terminación de la Suscripción del Suscriptor, a la única discreción de Fotolia , y las agencias policiales apropiadas pueden ser notificadas. El Suscriptor no debe utilizar ningún medio para evitar la estructura de navegación o de presentación del Servicio o recuperar incorrectamente los trabajos, incluyendo pero sin limitarse al uso de cualquier aplicación que permita escanear la pógina web de Fotolia o abusar del Servicio. El Suscriptor no debe usar ingeniería inversa, descompilar o tratar de desmontar el Servicio por algún medio, incluyendo cualquier software proporcionado con respecto al Servicio, restricción que se aplica dentro del marco autorizado por la ley vigente.

3.6 Todas las obras descargadas durante el período de vigencia del Contrato se pueden utilizar después del término, siempre y cuando el uso sea conforme con el presente Contrato, con el Contrato de descarga de contenidos (Licencia Estándar) y con las disposiciones del párrafo 3.8 a continuación.

3.7 Si el Suscriptor descarga cualquier Obra de la pagina web del Servicio, el uso por parte del Suscriptor de tales Obras deberá ser conforme con los términos del Contrato de descarga de contenidos de Fotolia y con las disposiciones del párrafo 3.8 a continuación.

3.8 De conformidad con las disposiciones del párrafo 3.8 aquí a continuación, el Servicio solo puede ser usado por un individuo (el Suscriptor o un individuo en nombre del Suscriptor si el Suscriptor es una entidad) y el Suscriptor no puede transferir los derechos de uso del Suscriptor a ninguna otra persona o entidad (lo que incluye, a título enunciativo y no limitativo o excluyente, a cualquier entidad afiliada del Suscriptor). No obstante cualquier disposición contraria en el presente Contrato y/o en el Contrato de descarga de contenidos aplicable, el Suscriptor puede tener la opción de seleccionar y pagar por un aumento en el número de usuarios autorizados del Servicio (un "Aumento de Usuarios"). El Aumento de Usuarios permite dar acceso a la Suscripción a usuarios pertenecientes al personal de la empresa a la que pertenece la Suscripción, solo cuando esté claro que el Servicio no puede ser utilizado por cualquier tercera persona o entidad que no sean usuarios autorizados del Suscriptor. Para mayor claridad, las entidades afiliadas al Suscriptor NO PUEDEN utilizar el Servicio ni acceder a cualquier Obra descargada con ello.

Si el Suscriptor selecciona y paga por un Aumento de Usuarios, entonces un número fijo de individuos autorizados (el número de usuarios depende de la opción "Aumento de Usuarios" por la que se ha pagado) podrán utilizar el Servicio solo en nombre del Suscriptor, y además, cualquier Obra descargada bajo una Suscripción podrá ser utilizada por todos y cada uno de dichos usuarios autorizados de conformidad con los términos del Contrato de descarga de contenidos (Licencia Estándar) solo en nombre del Suscriptor, y en consecuencia la restricción establecida en el párrafo 3 (d) del Contrato de descarga de contenidos (Licencia Estándar) no se aplicará a estos usuarios autorizados (es decir, la Obra puede ser descargada y almacenada en el ordenador de cada usuario autorizado, según proceda) Sujeto a la ley aplicable: Fotolia se reserva el derecho de pedir una lista de los nombres de los usuarios autorizados por el Suscriptor y el Suscriptor debe proveer esa lista inmediatamente; y el Suscriptor y cada usuario autorizado serán mancomunada y solidariamente responsables frente a Fotolia para el pleno cumplimiento de este Acuerdo.

3.9 Información más detallada sobre el programa de Suscripción puede encontrarse en http://es.fotolia.com/Info/Subscription/Details. Esta información puede incluir, sin limitarse, detalles sobre las opciones de Suscripción, Aumento de Usuarios y los límites de descarga diaria (incluyendo cómo se calcula el número de descargas) y el Suscriptor acuerda que esa información puede ser cambiada por Fotolia en ocasiones, y debe regir la Suscripción, aunque en caso de conflicto entre este Contrato y esa información, en ese caso este Contrato debe prevalecer.

Durante la vigencia de una Suscripción Mensual, Fotolia puede dar al Suscriptor la opción de comprar una capacidad de descarga adicional respecto al mes en curso en ese momento ("Descargas Adicionales"). El precio de dichas Descargas Adicionales será establecido por Fotolia en su página web o en otro lugar. Tales Descargas Adicionales se añadirán a la capacidad de descarga existente (si la hay) que queda al Suscriptor bajo su Suscripción Mensual vigente en ese momento, pero sólo para el mes durante el cual las Descargas Adicionales fueron comprados. Al final de dicho mes, cualquier Descarga Adicional sin utilizar (si la hay) se conserva para los meses siguientes, pero sólo de acuerdo con las reglas establecidas en el párrafo 6.2 a continuación, si es aplicable. Para mayor claridad, la compra de Descargas Adicionales no afectará el número de descargas que vayan a ser asignados en virtud de una suscripción vigente en ese momento para el mes siguiente (s) o renovación (s). Un "mes" se refiere a un período de treinta días, y no es necesariamente un mes del calendario.

4. Finalización

4.1 El Suscriptor o Fotolia puede terminar este Contrato y la cuenta del Suscriptor en cualquier momento, con o sin causa. Además, el derecho del Suscriptor de utilizar el servicio y/o cualquier Obra terminará inmediatamente tras la ruptura por parte del Suscriptor de cualquier término de este Contrato. En caso de que el Suscriptor esté descontento con el Servicio por cualquier razón el único derecho disponible para el Suscriptor es terminar la Cuenta del Suscriptor proporcionando el aviso a Fotolia conforme a este Contrato. Fotolia puede suspender o terminar la Cuenta del Suscriptor, sin aviso previo, en caso de ruptura por parte del Suscriptor de este Contrato o debido a cualquier otra conducta que Fotolia, en su única discreción, considere ser inaceptable. La suspensión o la terminación de la Cuenta del Suscriptor significa que el Servicio no será más accesible al Suscriptor. Fotolia no será responsable de ninguna consecuencia de tal carencia de acceso.

4.2 Las clausulas relativas a las obligaciones de pago, a las responsabilidades del Suscriptor, a la información del Suscriptor, a los derechos de propiedad intelectual y a otros derechos, a las limitaciones en uso, a las reparaciones, a las limitaciones de la responsabilidad, a la indemnización, a la terminación, y al articulo 8 de este Contrato se seguirán aplicando después de la terminación del Contrato o de la Cuenta del Suscriptor, tanto para el Suscriptor como para Fotolia.

4.3 El Suscriptor conviene que el Suscriptor es responsable de todas las cargas contraídas hasta el tiempo que se desactiva la cuenta. Para evitar dudas, todos los pagos son no reembolsables, incluso si la Suscripción es terminada antes de su fecha de caducidad.

5. Nota especial para usuarios suscriptores de California

5.1 Según los requisitos de la sección 1789.3 del código de California, este aviso es para comunicar al suscriptor lo siguiente: (a) El Servicio es un servicio proporcionado por Fotolia LLC, 41 11, 11mo piso, Nueva York, NY 10003, los E.E.U.U. El número de teléfono de Fotolia es 911 87 83 85. (b) Para una descripción de todos los honorarios y cargas actuales, vea www.fotolia.com/Subscription. Fotolia se reserva el derecho de cambiar la cantidad de cualquier honorario o de cargar y de instituir nuevos honorarios o cargas, conforme a los términos de este Contrato. (c) Si el Suscriptor tiene una queja con respecto el Servicio o desea más información sobre el uso del Servicio, entre en contacto con Fotolia por el teléfono en 911 87 83 85. Para las quejas, el Suscriptor puede también entrar en contacto con la unidad de la ayuda de quejas de consumidores en: Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the Department of Consumer Affairs in writing at 400 "R" Street, Sacramento, California 95814 or by telephone at 1-916-445-1254.

6. Descargas no utilizadas

6.1 Si el Suscriptor no descarga el número máximo de Obras al que le da derecho su Suscripción en cualquier día dado, el número no utilizado de descargas permitidas será perdido y no se transferirá a ningún día futuro; no obstante, la transferencia de descargas no utilizadas con respecto a suscripciones mensuales (según dicho término se describe a continuación) se regirá de acuerdo con la Sección 6.2.

6.2 Con respecto sólo a las suscripciones mensuales, si el suscriptor no descarga el número máximo de obras que el suscriptor tiene derecho a descargar en los términos del plan de Suscriptor de Suscripción Mensual durante cualquier mes dado de tal suscripción, el número no utilizado de descargas permitidas automáticamente se perderá y no se trasladará a los meses futuros o futuras suscripciones, a menos que (i) dicha Suscripción Mensual siga en vigor, o (ii) el Suscriptor ha renovado dicha Suscripción Mensual sin dejar que prescriba y sin sustituirla por una Suscripción de menor de valor. Para mayor claridad, todas las descargas de Suscripciones Mensuales no utilizadas, serás automáticamente anuladas y no se trasladarán a los meses futuros o futuras suscripciones, inmediatamente después de la aparición de: (i) un lapso en la Suscripción (es decir, cualquier momento en el que la Suscripción ha caducado y no se ha renovado continuamente, o cualquier momento en el que una Suscripción Mensual correspondiente no está en vigor), y / o (ii) una renovación donde la Suscripción renovada es de menor valor en comparación con la Suscripción que estaba en vigor inmediatamente antes de dicha renovación (por ejemplo, la renovación de Suscripción incluye menos descargas permitidas o menos usuarios autorizados, o es de menor duración que Suscripción previa, o cualquier otra reducción similar en el valor o calidad) y / o (iii) una renovación donde la Suscripción renovada no es una Suscripción Mensual. Una "Suscripción Mensual" se refiere a una Suscripción en la que el Suscriptor tiene derecho a un cierto número de descargas en el transcurso de un mes o período de 30 días, en lugar de límites de descarga ligados a una cantidad diaria o de otra manera.

7. Declaraciones y garantías

7.1 Además de las declaraciones y las garantías hechas por el Suscriptor más arriba, Fotolia y el Suscriptor reconocen por este medio que tienen el derecho de firmar este Contrato.

8. Miscelánea

8.1 Este Contrato será gobernado e interpretado de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, sin consideración alguna hacia cualquier conflicto de los principios de las leyes. Cualquier demanda legal, acción o surgimiento de procedimiento fuera o referente a este acuerdo serán instituidos en una corte de la jurisdicción competente del tema en el federal o los tribunales estatales del estado de Nueva York. El Suscriptor y Fotolia cada uno se someten a la jurisdicción personal de tal corte y renuncian al derecho que cada uno pudo tener de otra manera para demandar carencia de la jurisdicción personal o la inconveniencia del fuero.

8.2 La relación entre Fotolia y el Suscriptor según los términos de este Contrato es la de contratistas independientes. Para los propósitos de la clarificación, las partes no son empresas conjuntas, socios, director y agente, o patrón y empleado. Ninguna de las dos partes tendrá el poder de atar o de obligar a la otra de cualquier manera.

8.3 El Suscriptor conviene que él o ella será responsable de todo el uso, ventas, impuestos de valor añadido y similares tasas e impuestos por cualquier autoridad de gobierno en cualquier jurisdicción con respecto a la licencia concedida a él según los términos de este Contrato.

8.4 Ninguna renuncia de parte de Fotolia para ejercitar cualquier poder, derecho, privilegio o remedio según los términos de este Contrato, y ningún retraso de parte de Fotolia de ejercitar cualquier poder, derecho, privilegio o remedio, imposibilitará cualquier otro o fomentará ejercicio de eso o de cualquier otro poder, derecho, privilegio o remedio.

8.5 Fotolia tendrá el derecho, en su única discreción, de asignar cualquiera o todos sus derechos y obligaciones según los términos de este Contrato. El Suscriptor no tendrá ningún derecho de asignar cualesquiera de sus derechos u obligaciones según los términos de este Contrato.

8.6 Este Contrato será a beneficio de, y sobre, Fotolia y Suscriptor, y sus sucesores respectivos. No se piensa para conferir sobre ninguna persona o entidad, con excepción de Fotolia y de Suscriptor, y sus sucesores respectivos nada en este Contrato, expreso o implícito, cualquier derecho, remedios, obligaciones o responsabilidad según los términos o por causa de este Contrato.

8.7 Siempre que el contexto así que requiera, el número singular incluirá el plural y viceversa, y los géneros masculinos, femeninos y neutrales se incluirán.

8.8 Si algún término o disposición de este Contrato es inválido, ilegal o no ejecutable, el resto de las condiciones de este Contrato sin embargo seguirán teniendo por completo fuerza y efecto.

8.9 Los títulos subrayados contenidos en este acuerdo están para la conveniencia de la referencia solamente y no afectarán de ninguna manera al significado o a la interpretación de este Contrato.


Última actualización: 26/02/2014