Términos y condiciones de uso NOTA MUY IMPORTANTE: ESTE CONTRATO ES UNA TRADUCCIÓN DE UN TEXTO LEGAL ORIGINAL EN INGLÉS. ROGAMOS SE REFIERAN AL DOCUMENTO ORIGINAL, EN INGLÉS, DISPONIBLE EN http://us.fotolia.com/ .

Descripción del website y la membresía
Reconocimientos generales y acuerdos
Uso de las obras
Restricciones
Notificación de reclamaciones de infracción
Gestión y Operación del Sitio Web
Créditos y pagos
Cuenta de Usuario
Representaciones y Garantías
Indemnización
Limitaciones y Responsabilidad
Duración y Terminación
Efecto de la terminación
Suspensión
Varios

Este es un documento bastante largo, y contiene muchas disposiciones importantes que afectan a sus derechos y obligaciones. Al marcar en el cuadro final de estos términos y condiciones de uso (este "acuerdo"), usted acepta que quedará vinculado por este acuerdo. Le recomendamos imprimir una copia de este acuerdo para sus registros.

El presente Acuerdo regula el uso de la Fotolia.com página web, incluyendo, sin limitación, la carga y descarga de fotografías, ilustraciones, imágenes u otras obras pictóricas o gráficas ( "Obras") hacia o desde el Fotolia.com website, el acceso a los blog web y foros, y cualquier y todos los servicios ofrecidos por Fotolia LLC en o a través de la Fotolia.com página web (el website Fotolia.com junto con todos los anteriores usos y servicios, en lo sucesivo denominado el "Sitio Web").

1. Descripción de la página web y Afiliación

La página web ofrece, entre otras cosas, un mercado en línea para la carga y descarga de Obras. Además, el sitio web se divide generalmente en dos secciones: una sección pública y una sección privada. La sección pública ofrece a todos los visitantes, entre otras cosas, información general sobre el sitio web, la posibilidad de ver Obras en el Sitio Web, un motor de búsqueda para buscar Obras en el sitio web, la capacidad para ver y enviar comentarios sobre la web oficial de Fotolia blog (el "Fotolia Blog "), la capacidad para ver y enviar comentarios sobre los blog personales (cada uno, un" miembro Blog ") de los visitantes que se han inscrito como miembros de la página web (" Miembros "), y un proceso por el cual los visitantes pueden inscribirse para convertirse en miembros, como se describe más adelante. La sección privada sólo es accesible por los Miembros. La sección privada ofrece a los miembros (además de todos los servicios disponibles en la sección pública) la capacidad de cargar y descargar Obras en el sitio web de conformidad con el contenido aplicable al acuerdo de subida o de descarga de contenido, la posibilidad de publicar material u otro contenido en los blogs personales y la capacidad para acceder a sus cuentas en el sitio web ( "Cuenta de Usuario").

Cuando un visitante de la página web se registra para convertirse en un miembro, él o ella puede seleccionar un nombre de usuario disponible ( "Nombre de usuario") y la correspondiente contraseña de usuario ( "Contraseña de Usuario") para crear una única cuenta personal. Durante el registro, cada miembro tendrá la oportunidad de aceptar una designación de país por defecto (y también el idioma y la moneda pre-determinado por Fotolia para corresponder a ese país) sobre la base de la dirección IP desde la que el miembro accede a la Página Web. Fotolia, en su única discreción, puede ofrecer cada uno de los Miembros la oportunidad de especificar un país distinto del país predeterminado (pero el idioma y la moneda vinculada a ese otro país será pre-determinado por Fotolia para corresponder al otro país). Una vez que dicha información se introduce durante el proceso de registro, esa información no puede ser revisada más tarde. Los miembros estarán igualmente obligados a especificar si él o ella se registran de modo individual o en nombre de una empresa o entidad (y, en caso afirmativo, el nombre de la empresa o entidad).

Todo Miembro deberá subir sus obras a través de su afiliación o su cuenta, y dicho trabajo estará sujeto a Acuerdo de Envío de Contenidos sobre la base de criterios especificados por los miembros en cuanto a exclusividad, usos permitidos de la Obra y similares. El Miembro deberá también introducir palabras clave y una descripción de los trabajos a fin de que el trabajo se pueda clasificar y ser buscado por el motor de búsqueda de la página web. Las descargas y sublicencias no exclusivas de las obras de los usuarios se harán de conformidad con las políticias de pagos y precios fijadas en el sitio web. Las sublicencias exclusivas serán determinadas por el Miembro. Fotolia podrá también, a su exclusiva discreción, poner ciertos tipos de límites a la carga de Obras.

Todo Miembro deberá descargar un trabajo a través de su afiliación o su cuenta, y dicho trabajo estará sujeto a la aplicación del contrato de descarga de contenidos sobre la base de criterios especificados por dicho Miembro, y también sobre los criterios especificados por el miembro que ha subido el trabajo. Un miembro deberá ser capaz de descargar un trabajo para un uso particular sólo si él o ella paga con las disposiciones aplicables de número de créditos (como se define abajo) en el sitio web, y sólo si él o ella acepta las disposiciones aplicables al acuerdo de descarga de contenido para la obra y el uso.

2. Acuerdos generales

Su uso del sitio web constituye su reconocimiento y aceptación de los términos y condiciones del presente Acuerdo, y usted estará obligado por los términos y condiciones. Si usted no está de acuerdo en estar obligado por los términos y condiciones del presente Acuerdo, no use o acceda a cualquier parte del sitio Web o utilizar cualquiera de los servicios ofrecidos en el sitio web.

Fotolia tendrá el derecho, a su exclusiva discreción, de modificar los términos y condiciones del presente Acuerdo, en todo o en parte, en cualquier momento, y tales cambios se harán efectivos inmediatamente con la publicación de dichos cambios en el Sitio Web. Su uso continuado del Sitio Web después de tales cambios constituye el reconocimiento y la aceptación de los términos y condiciones del presente Acuerdo, en su forma enmendada. Si usted no está de acuerdo en estar obligado por los términos y condiciones del presente Acuerdo en su forma enmendada, no use o acceda al Sitio Web.

Si en cualquier momento los términos y condiciones del presente Acuerdo ya no son aceptables para usted, como resultado o no de cambios realizados por Fotolia, no use el Sitio Web.

Los servicios disponibles en el sitio web sólo están disponibles para, y sólo podrán ser utilizados por personas que pueden entrar en contratos jurídicamente vinculantes conforme al derecho aplicable. Sin limitación de lo anterior, los servicios en el Sitio Web no están disponibles a los menores de edad (por ejemplo, las personas menores de dieciocho años), excepto bajo la supervisión de un adulto, padre o tutor, y ese padre, madre o tutor será responsable de todos los usos de la Web. La Membresía en el Sitio Web no podrá ser vendida o transferida de ningún modo a otra persona o entidad. Si su uso del sitio Web es en nombre de una entidad, usted declara y garantiza que usted tiene la autoridad de obligar a dicha entidad en el presente Acuerdo.

3. Utilización de las obras

Sólo puede cargar o descargar Obras hacia o desde el sitio web de conformidad con los términos y condiciones del presente Acuerdo y del acuerdo de carga o descarga de contenido aplicable. Usted no puede usar, reproducir, distribuir, mostrar o crear trabajos derivados basados en las obras que aparecen en el sitio web a menos que usted entre en un Acuerdo de descarga de contenido, y puede hacerlo sólo en la medida expresamente permitida en virtud de los términos y condiciones del Acuerdo de descarga de contenido.

Usted reconoce y acepta que la propiedad de las obras no puede ser transferida, y que ninguna venta de las obras se pueden realizar, en o a través del sitio web. Sólo se otorgan los derechos expresamente recogidos en una licencia de descarga de contenido aplicable. Usted reconoce y acepta que Fotolia o sus otorgantes de licencias retienen todos los derechos de propiedad y de las obras, y que dichas obras están cubiertas y protegidas por derechos de autor, marca registrada y otros derechos de propiedad intelectual de Fotolia o de sus licenciatarios.

4. Restricciones

Usted está de acuerdo en que no utilizará el sitio web, en cualquier forma que no esté permitida por el presente Acuerdo o que viole cualquier ley, reglamento o estatuto de una jurisdicción aplicable.

Usted no puede subir o enviar al sitio web, o usar la Página Web para la transferencia, de trabajos o cualquier otro material o contenido que esté cubierto o protegido por derechos de autor, marcas u otros derechos de propiedad intelectual a menos que usted posea o controle tales derechos o haya recibido todas las disposiciones necesarias en forma de consentimientos. Fotolia no permite las actividades infractoras de derechos de autor y la violación de los derechos de propiedad intelectual en su sitio web, y Fotolia eliminará todas las obras se es notificada correctamente que este tipo de trabajo infringe los derechos de propiedad intelectual. Fotolia se reserva el derecho a eliminar Obras sin previo aviso. Fotolia dará por terminado el acceso de un usuario a su sitio web si el usuario está decidido a ser un infractor reincidente. Un infractor reincidente es un usuario que haya sido notificado de la actividad infractora más de dos veces y / o ha tenido un usuario retirado de entrada a la Página Web más de dos veces.

Usted no puede subir o enviar al sitio web, o usar la Página Web para la transferencia, envío de obras o cualquier otro material o contenido que sea calumnioso o calumniosa o difamatoria, obscena o indecente.

Usted no puede subir o enviar al sitio web, o usar la Página Web para la transferencia, envío de obras o cualquier otro material o contenido que contenga o constituya virus, gusanos, caballos de Troya u otro código malicioso, perturbadores y / o funciones destructivas. Usted no puede intentar obtener acceso no autorizado a cualquier hardware o software o sistemas de redes relacionados con el Sitio Web, o para obtener cualquier servicio o información no intencionalmente hecho disponible a usted por Fotolia en o a través del Sitio web. Usted no puede intentar obtener acceso no autorizado a la cuenta de cualquier otra persona o entidad, o de otra forma interferir con cualquier otra persona o entidad del uso de la Página Web. Usted no puede utilizar cualquier información falsa o engañosa (por ejemplo, nombres falsos o engañosos, direcciones de correo electrónico o URL) al utilizar el Sitio Web, incluyendo, sin limitación, con respecto al origen o la fuente de trabajo o cualquier otro material o contenido que usted suba o cualquier identificación de la información de su cuenta de usuario.

Fotolia se reserva el derecho a decidir si cualquier trabajo es adecuado y cumple con el presente Acuerdo además de otras violaciones de derechos de autor y violaciones de infracción del derecho de propiedad intelectual, tales como, pero no limitado a, la pornografía, obsceno o material difamatorio. Fotolia puede eliminar cualquier trabajo y / o cancelar el acceso de un usuario para cargar este tipo de material en violación del presente Acuerdo en cualquier momento, sin previo aviso y en su única discreción.

5. Notificación de reclamaciones de infracción

Si usted es un propietario de derechos de autor o un agente y cree que cualquier obra de usuarios u otro contenido infringe sus derechos de autor, usted podrá presentar una notificación de conformidad con la Digital Millennium Copyright Act ( "DMCA") mediante el suministro a nuestro agente de derechos de autor de la siguiente información por escrito (véase 17 USC 512 (c) (3) para más detalles):

(i) Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido;

(ii) Identificación de la obra con derechos de autor que alega han sido violados, o, en caso de múltiples obras en línea, una sola notificación, una lista representativa de tales obras en ese sitio;

(iii) Identificación del material que, según se alega vulnera o es objeto de la actividad infractora y para que pueda ser eliminado información razonablemente suficiente para permitir a Fotolia localizar el material;

(iv) Información razonablemente suficiente para permitir a Fotolia entrar en contacto con usted, tales como dirección, número de teléfono y, en su caso, una dirección de correo electrónico;

(v) Una declaración de que usted tiene una buena fe en que el uso del material en la forma que se quejaron no está autorizado por el titular del derecho de autor, su agente o la ley; y

(vi) Una declaración de que la información en la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, que usted está autorizado para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

El agente de derechos Fotolia designado para recibir las notificaciones de infracción reclamada es la siguiente: Agente de Derechos de Autor, Fotolia LLC, 41 East 11th Street, 11th Floor, New York, NY 10003; correo electrónico: copyright@fotolia.com; fax: 212-658-9082. Para mayor claridad, sólo avisos de DMCA deben al agente de derechos de autor y cualquier otra información, comentarios, solicitudes de apoyo técnico, y otras comunicaciones deberán llevarse a cabo por los cauces habituales de comunicación que Fotolia dispone. Usted reconoce que si usted no cumple todos los requisitos de la presente Sección 5, su aviso de DMCA puede no ser válido.

6. Gestión y Operación del Sitio Web

Usted reconoce y acepta que Fotolia no tiene ninguna obligación de revisar las obras o cualquier otro material o contenido cargado o publicado en el sitio web, y no tendrá responsabilidad alguna por tales obras o contenido de otros materiales. Fotolia tendrá el derecho, a su discreción, de aceptar o negar, borrar, mover o editar cualquier Obra u otro material o contenido cargado o publicado en el sitio web. Si carga o envía obras o cualquier otro material o contenido al Sitio Web, u obras o cualquier otro material o contenido es cargado o publicado en el sitio web utilizando su Nombre de miembro o de otro tipo a través de su cuenta de membresía, usted es el único responsable de tales obras u otro material o contenido.

Usted reconoce y acepta que Fotolia no tendrá ninguna responsabilidad por cualquier material o contenido de otros sitios web enlazados a través de hipervínculos o que se pueda tener acceso desde el sitio web, incluyendo cualquier blog, los comentarios de cualquier blog, o cualquier foro en la web. Usted reconoce y acepta que Fotolia no tendrá ninguna responsabilidad por cualquier material o contenido de sitios Web de otros sitios web enlazados a través de hipervínculos.

Fotolia se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de cambiar o suspender cualquier o todos los servicios en el Sitio Web en cualquier momento. Usted reconoce y acepta que Fotolia no tiene ninguna obligación de hacer, o seguir haciendo, el sitio web particular o cualquier porción o de servicios relacionados disponibles para usted (tanto si tal falta de disponibilidad es de carácter voluntario o no por parte de Fotolia). Fotolia se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, a suspender o cancelar su cuenta de afiliación en cualquier momento, incluyendo, sin limitación, su Nombre de usuario y Contraseña.

Usted reconoce y acepta que Fotolia puede almacenar información personal y alguna otra información acerca de usted en su computadora en forma de "cookies". Ese uso de las cookies es únicamente en relación con el funcionamiento de la Página Web. Usted reconoce y acepta que si prohíbe o restringe la colocación de cookies en su computadora, por ejemplo, esta prohibición o restricción puede tener un efecto adverso sobre su uso del sitio Web. Usted reconoce y acepta que Fotolia puede también almacenar información personal acerca de usted en sus ordenadores dentro o fuera de los EE.UU. Al utilizar este Sitio Web usted reconoce y acepta que Fotolia puede, a su exclusiva discreción, preservar o revelar su información personal si así lo requiere la ley o en la buena fe que dicha conservación o revelación es necesaria para: cumplir con procesos legales; hacer cumplir este Acuerdo; responder a las reclamaciones de cualquier trabajo que viole los derechos de terceros, o para proteger los derechos, propiedad o seguridad personal de Fotolia, sus usuarios o el público en general.

7. Créditos y Pagos

Las transacciones en el sitio web, incluidas las descargas de Obras y la remuneración a un usuario colaborador en el caso de que su trabajo sea descargado, se llevará a cabo utilizando los créditos del sitio web ( "Créditos"), de conformidad con Política de precios y pagos y con sujeción a las cantidades que pueden ser debidas a Fotolia con respecto a esas transacciones. En el caso de que usted esté descargando un trabajo, el número apropiado de créditos se deducirá de su cuenta de afiliación. En el caso de usuario colaborador, el número de créditos será depositado en su cuenta de afiliación después de que Fotolia haya recibido del comprador un comprobante de pago no oponibleo. Los Créditos existen en dos formas: "Créditos Estándard" y "Créditos de oferta".

Usted puede adquirir Créditos Estándard sólo por la compra, mediante crédito o tarjetas de cargo, cuentas de pago en línea, transferencias electrónicas o los medios permitidos por Fotolia, o ganándolos si otros usuarios descargan sus obras. Si usted compra cualquier Crédito Estándard mediante el uso de una tarjeta de crédito o una cuenta de pago en línea, usted garantiza que usted es el titular de la tarjeta o titular de la cuenta y que la información proporcionada de facturación es exacta, y usted autoriza a Fotolia para cargar la cantidad total de la compra, incluídos los impuestos sobre la venta o impuestos similares. Los créditos comprados no son reembolsables, sólo los créditos obtenidos por la venta de fotos y la afiliación se puede canjear. Sólo podrá canjear sus créditos estándar en la moneda que se indica en el momento en que se registró con el Sitio Web para crear su cuenta de afiliación. Fotolia, a su exclusiva discreción, podrán conceder créditos ofertados de vez en cuando. No obstante cualquier disposición en contrario contenidas en el presente Acuerdo, nunca se ofrecen créditos a canjear por dinero en efectivo, y sólo pueden utilizar créditos ofrecidos para las transacciones en el sitio web.

Si usted tiene en su cuenta tanto créditos estándard como ofertados, de cada uno de los cargos de Créditos en contra de su cuenta, se imputarán por igual de sus Créditos Estándard y Créditos Ofertados (es decir, la mitad de la carga total de su estándar de Créditos y la mitad de el total de su cargo de créditos ofertados). Si el importe de créditos estándard en su cuenta es inferior a la mitad del total de gastos, la totalidad de créditos estándard se imputarán y, a continuación, el déficit se imputará a sus Créditos Ofertados (además de la mitad de la carga total que ya se imputan a su Créditos Ofertados). Si la cantidad de créditos ofertados en su cuenta es inferior a la mitad del total de gastos, la totalidad de sus créditos ofrecidos correrán a cargo y, a continuación, el déficit se imputará a su estándar de Créditos (además de la mitad de la carga total que ya se imputan a su estándar de Créditos).

8. Cuenta de usuario

Usted reconoce y acepta que va a mantener confidencial el nombre de usuario y contraseña de la cuenta proporcionada por Fotolia a usted, la composición y la contraseña elegidos por usted y aprobada por Fotolia para su uso con dicha adhesión y la cuenta. Su cuenta de usuario y clave son personales a usted y no pueden ser compartidas con, o transferir a cualquier otra persona o entidad.

Usted reconoce y acepta que usted será el único responsable de todos y cada uno de los datos de su Cuenta de Usuario, Nombre de usuario y su correspondiente contraseña, y que Fotolia puede basarse en el uso de su Cuenta de Usuario, Nombre de usuario como pruebas concluyentes de que usted utiliza la Página Web.

9. Representaciones y Garantías

Además de las representaciones y garantías que han hecho anteriormente, Fotolia y usted declara y garantiza que, o él o ella, tiene derecho a entrar en este Acuerdo.

10. Indemnización

Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir a Fotolia y sus filiales, y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, propietarios, agentes, representantes, proveedores de licencias y (sub) licenciatarios (colectivamente) de y contra todas las reclamaciones, gastos (incluidos los honorarios del abogado) o cualquier otra responsabilidad derivada de su incumplimiento de cualquiera de sus representaciones, garantías u obligaciones en virtud del presente Acuerdo, y de cualquier y todos los usos por usted del Sitio Web (incluyendo todos los usos en virtud de su Cuenta de Usuario, Nombre de usuario, estén o no autorizados por usted), incluyendo, sin limitación, cualquier reclamación o acción basada en la infracción o violación de los derechos de propiedad intelectual, difamación o calumnia u otras difamaciones, el derecho de la intimidad o de "falsa luz", derecho de publicidad o confusión o distorsión o alteración de trabajo o cualquier otro material o contenido sea o no intencional. Fotolia tendrá el derecho, a su sola discreción, de controlar la defensa de cualquier reclamación, acción o asunto sujeto a indemnización por usted con el abogado de su propia elección. Usted deberá cooperar plenamente con Fotolia en la defensa de cualquier reclamo, acción o asunto.

11. Limitaciones y Responsabilidad

Usted está de acuerdo en que ni Fotolia ni sus afiliados, ni ninguno de sus respectivos funcionarios, directores, empleados, propietarios, agentes, representantes, proveedores de licencias y (sub) licenciatarios (con excepción de usted, según el caso), será responsable de cualesquiera daños y perjuicios, ya sean directos , Incidentales, indirectos o consecuentes, derivados de la utilización por usted de la Página Web, incluso si dichas partes han sido informadas, o advertido de la posibilidad de tales daños.

Excepto en los casos expresamente establecidos en este acuerdo, ninguna de las partes hace ninguna representación o garantía, expresa o implícita, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular. En aras de claridad, a pesar de cualquier cosa en contrario contenidas en el presente acuerdo, Fotolia no ofrece representaciones o garantías, expresas o implícitas, con respecto al sitio web WWW.FOTOLIA.COM o los servicios ofrecidos en el sitio web WWW.FOTOLIA.COM, o cualquier OBRA u otros materiales o contenido disponible en el sitio web WWW.FOTOLIA.COM, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin, no-infracción de los derechos de autor, marcas u otros derechos de propiedad intelectual, o la libertad de todos los servicios, obras o cualquier otros materiales o contenidos, de virus, gusanos, troyanos u otro código malicioso, perturbadores y / o funciones destructivas.

Fotolia no se hace responsable de las obras o cualquier otro material o contenido cargado o publicado en el Sitio Web, incluyendo, sin limitación, cualquier material o contenido cargado o enviado por cualquier miembro en el sitio web, en cualquier foro o cualquier comentario en un blog.

12. Duración y Terminación

El presente Acuerdo seguirá en perpetuidad a menos que se termine de conformidad con la presente Sección 12. Fotolia en cualquier momento podrá denunciar el presente Acuerdo a su sola discreción, incluyendo, sin limitación, en caso de incumplimiento por usted de cualquiera de sus representaciones, garantías u obligaciones en virtud del presente Acuerdo, o de inactividad por usted con respecto a la utilización de la Página Web. Usted podrá en cualquier momento denunciar el presente Acuerdo accediendo a su cuenta de afiliación en el Sitio Web y, a continuación, enviando una solicitud de terminación de Fotolia. En el caso de rescisión por Fotolia, Fotolia le notificará de dicha terminación. Fotolia se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de cancelar su cuenta de afiliación en cualquier momento, incluyendo, sin limitación, la desactivación de su Nombre de Usuario y Contraseña.

13. Efecto de la terminación

Tras la terminación del presente Acuerdo:

(a) su cuenta de usuario será cancelada y cerrada y su Nombre de Usuario y contraseña se desactivará;

(b) Todas las obras subidas por usted se retirarán del sitio en Internet, siempre que, sin embargo, Fotolia podrán seguir utilizando los trabajos internamente para archivo y referencia;

(c) créditos serán canjeables por dinero en efectivo para que, una vez deducidos todos los gastos de transacción de conformidad con las normas Fotolia"s Norma de fijación de precios y políticas de pago and

(d) usted perderá todos los derechos, títulos e intereses de todos los créditos ofrecidos.

La terminación del presente Acuerdo no exime a usted de cualquier pago de obligaciones que puedan haber surgido con anterioridad a la rescisión del mismo, o cualesquiera otras obligaciones en virtud de cualquier otro acuerdo que no ha sido terminada, como el acuerdo de carga o de descarga de contenido. Las disposiciones de las secciones 8, 10, 11, 13 y 15 sobrevivirán a la terminación del presente Acuerdo.

14. Suspensión

Fotolia se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de suspender su cuenta de afiliación en cualquier momento y por cualquier longitud de tiempo. En el evento, y durante tanto tiempo como Fotolia suspende su Cuenta de Membresía, usted no tendrá posibilidad de cargar Obras en el Sitio Web, pero usted puede seguir accediendo a su cuenta de afiliación de miembro a través de su Nombre y Contraseña y descargar y ver comentarios en el blog de Fotolia y los Blogs de otros Miembros, y otro material o contenido. En aras de la claridad, Fotolia no eliminará Obras que ha subido antes a la suspensión de su cuenta de membresía cuenta y dichas obras seguirán disponible para su descarga.

15. Varios

El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York, sin respecto a cualquier conflicto de principios legales. Cualquier acción legal, litigio o procedimiento que surja de o en relación con el presente Acuerdo deberá ser iniciado en un tribunal competente de la materia en la jurisdicción de los tribunales federales o estatales del Estado de Nueva York, y usted y Fotolia se someten a la jurisdicción personal de dicho tribunal y renuncian a cualquier derecho que cada uno podría tener para reclamar la falta de jurisdicción personal o inconveniencia del fuero.

La relación entre Fotolia y usted en virtud del presente Acuerdo es la de contratistas independientes. En aras de la claridad, las partes no son partícipes conjuntos, asociados, principal y agente, o el empleador y el empleado. Ninguna de las partes tendrá la facultad de obligar o comprometer a los otros de cualquier manera. Usted está de acuerdo en que usted será responsable de todo uso, ventas, valor añadido y similares impuestos y tasas impuestas por cualquier autoridad gubernamental en cualquier jurisdicción en relación con su uso del sitio Web.

Ninguna renuncia por parte de Fotolia para ejercer cualquier poder, derecho, privilegio o recurso en virtud del presente Acuerdo, y sin demora por parte de Fotolia para ejercer cualquier poder, derecho, privilegio o recurso, se opondrá a cualquier otra o más ejercicio o de cualquier otro poder, derecho, privilegio o remedio. Fotolia tendrá el derecho, a su exclusiva discreción, a ceder la totalidad o parte de sus derechos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo. Usted no tendrá derecho a ceder ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo.

El presente Acuerdo será voluntad, redundará en beneficio de, y será obligatorio para, Fotolia y usted, y sus respectivos sucesores y cesionarios. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo, expresa o implícita, se destina a conferir a cualquier persona o entidad, con excepción de Fotolia y usted, y sus respectivos sucesores y cesionarios, los derechos, recursos, obligaciones o responsabilidades en virtud o por razón del presente Acuerdo.

Cada vez que el contexto así lo requiera, el número singular incluirá el plural y viceversa, y el masculino, femenino y sexo neutro deberá incluir todos los demás. Si cualquier cláusula o disposición de este Acuerdo es inválida, ilegal o inaplicable, todos los demás términos y condiciones del presente Acuerdo, no obstante, permanecerán en pleno vigor y efecto. Los epígrafes subrayados que figuran en el presente Acuerdo son para conveniencia de referencia solamente y no afectará en modo alguno al significado o interpretación del presente Acuerdo.

volver arriba

Contrato de Compra de Créditos

Este Contrato de Compra de Créditos (el contrato) regula su compra de créditos en Fotolia.com (el website). Este acuerdo entre usted y Fotolia LLC (Fotolia) es añadido a nuestros Términos y Condiciones de Uso generales, nuestra Política de Privacidad y otros Términos y Condiciones aplicables al uso del website.

1. El sistema de Créditos Fotolia

(a) ¿Qué son los Créditos?

Créditos son la unidad monetaria utilizada en el website
Usted usará créditos para pagar licencias de uso de imágenes

(b) ¿Cuál es el valor de un crédito?

El valor que sus créditos tienen en moneda (Euros) será mostrado en la página de créditos
El valor de sus créditos en la moneda cambiará de vez en cuando para reflejar cambios en las cotizaciones de moneda.

(c) ¿Cuánto duran los créditos?

Puede usar los créditos durante 365 días tras la fecha de la compra.
Después de 365 días, no podrá usar los créditos, porque no tendrán valor.
Su aceptación de este límite de tiempo limita y anula cualquier reclamación sobre créditos expirados.

(d) Algunas reglas aplicables a Créditos

Solamente puede usar créditos en el website, o en websites afiliados a Fotolia.
Solamente Fotolia puede vender créditos
Usted no puede revender créditos
Fotolia no garantiza que usted pueda usar sus créditos para comprar todos los productos contenidos en el website.
Es posible que necesite pagar por separado algunos productos ofrecidos por Fotolia (por ejemplo, Suscripciones)

2. Cómo comprar créditos

(a) Pagos

Debe tener una cuenta de usuario válida para comprar créditos
Puede comprar créditos usando cualquiera de los métodos disponibles en el website (tarjeta de crédito, Paypal, Wire Transfer, etc.)
No puede comprar menos de 10 créditos
Debe comprar un mínimo de 300 créditos para pagar mediante Transferencia Bancaria
Tendrá que pagar usted todas las comisiones y gastos bancarios

(b) Factura

Cuando compre créditos, recibirá una factura listando el número de créditos adquiridos y la fecha.

(c) Impuestos y otros cargos

Si se trata de una empresa europea y tiene número fiscal, deberá incluirlo en su perfil de usuario.
Dependiendo de su localización, impuestos locales y otros cargos pueden aplicarse a su compra.

(d) No Devoluciones

Una vez que ha comprado créditos, no podrá convertirlos en dinero.

volver arriba

Contrato de Suscripción Fotolia

1. General
2. Precio y pago
3. Responsabilidades de la cuenta de suscriptor
4. Finalización
5. Nota especial para usuarios suscriptores de California
6. No transferencia de descargas no utilizadas
7. Representaciones y garantías
8. Miscelánea

Este acuerdo de suscripción (el " Contrato") es entre Fotolia LLC (" Fotolia") y el suscriptor (el “suscriptor "). Dispone las condiciones de la suscripción hacia la sublicencia de imágenes seleccionadas, fotografías y otros contenidos (cada uno, una “obra”) de Fotolia (la Suscripción) según lo acordado en el programa de suscripción Fotolia. Como condición de la suscripción, el suscriptor debe aceptar este Contrato en su totalidad.

EL SUSCRIPTOR DEBE REVISAR ESTE CONTRATO DETENIDAMENTE E INDICAR SU ACEPTACIÓN MARCANDO LA CASILLA “ACEPTO”. AL MARCAR LA CASILLA DE ACEPTACIÓN, EL SUSCRIPTOR ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO.

1. General

1.1 El programa de la suscripción de Fotolia es un servicio de información electrónica (el " Servicio") gestionado por Fotolia en Internet (situado actualmente en http://www.fotolia.com) (el “Web site del servicio "). El servicio ofrece a los suscriptores el acceso a las obras poseídas o autorizadas por Fotolia. El suscriptor que la mayoría, pero no todos, las obras en el catálogo de Fotolia esté disponible dentro del programa de suscripción, y solamente obras en el tamaño L del archivo serán proporcionadas por Fotolia dentro del programa de suscripción.

1.2 El suscriptor reconoce que la edad del suscriptor es por lo menos 18 años, y el suscriptor acuerda ser limitado por todos los términos en este acuerdo. Si el suscriptor está suscribiendo al servicio en la capacidad del suscriptor como empleado de una corporación o de otra persona jurídica, el suscriptor reconoce que el suscriptor tiene la autoridad a firmar este acuerdo en su nombre. El derecho de utilizar el servicio no puede ser transferido.

1.3 Este acuerdo comenzará la fecha que el pago es recibido por Fotolia y continuará durante la duración el tiempo que el suscriptor de la suscripción ha elegido, a menos que esté terminado de otra manera conforme a este acuerdo (el “término ").

2. Precio y pago

2.1 El suscriptor autoriza a Fotolia para cargar el honorario de suscripción aplicable (" Honorario de suscripción") a una tarjeta de crédito válida (o PayPal) señalada por el suscriptor y aprobada por Fotolia. Los honorarios de suscripción serán cargados conforme a la tarifa estándar en el momento que el honorario se haga efectivo. Los honorarios de suscripción actuales y otras cargas se pueden encontrar en www.fotolia.com/Subscription. El suscriptor acuerda pagar todas las ventas, cargas, y otros impuestos similares impuestos con respecto al uso del suscriptor del servicio. El suscriptor es responsable de todos los honorarios del proveedor de servicios de internet (ISP), de la telecomunicación y de otras cargas requeridos para la conexión del suscriptor al servicio.

2.2. FOTOLIA CARGARÁ AUTOMÁTICAMENTE AL SUSCRIPTOR LA RENOVACIÓN DE LA SUSCRIPCIÓN A LA TARIFA APLICABLE DE SUSCRIPCIÓN A MENOS QUE EL SUSCRIPTOR CANCELE LA SUSCRIPCIÓN POR LO MENOS QUINCE (15) DÍAS ANTES DE LA FECHA APLICABLE DE LA RENOVACIÓN DE LA SUSCRIPCIÓN ENTRANDO EN CONTACTO CON LA AYUDA DE FOTOLIA EN EMPRESA@FOTOLIA.COM. EN EL CASO DE QUE FOTOLIA NO PUEDA CARGAR EN LA CUENTA DEL SUSCRIPTOR EL HONORARIO DE SUSCRIPCIÓN APLICABLE, FOTOLIA SE RESERVA EL DERECHO DE TERMINAR EL DERECHO DEL SUSCRIPTOR DE UTILIZAR EL SERVICIO. FOTOLIA UTILIZARÁ ESFUERZOS RAZONABLES PARA ENVIAR UN RECORDATORIO ANTES DEL FINAL DEL PERÍODO ACTUAL DE LA SUSCRIPCIÓN DEL SUSCRIPTOR A LA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO PROPORCIONADA CON RESPECTO AL REGISTRO DEL SUSCRIPTOR EN EL SITIO DE FOTOLIA.

3. Responsabilidades de la cuenta de suscriptor

3.1 Todo el uso del servicio bajo cuenta del suscriptor (“cuenta del suscriptor ") debe cumplir con las provisiones de este acuerdo. La información del registro del suscriptor se debe mantener exacta y actual.

3.2 El suscriptor es responsable de todo el uso o de la actividad en la cuenta del suscriptor. EL SUSCRIPTOR, Y NO FOTOLIA, ES RESPONSABLE DE PAGAR CUALQUIER CANTIDAD CARGADA A LA CUENTA AL SUSCRIPTOR DE LA TARJETA DE CRÉDITO (O A LA CUENTA DE PAYPAL) INCLUYENDO LAS REALIZADAS POR TERCEROS QUE NO FUERON AUTORIZADAS POR EL SUSCRIPTOR.

3.3 El suscriptor entiende y conviene que Fotolia puede, en su única discreción: (i) monitorizar el uso que haga el suscriptor del servicio incluyendo las transferencias directas del suscriptor de los trabajos; (ii) marcar la cuenta del suscriptor si el número de transferencias directas diarias de trabajos excede los máximos diarios; (iii) grabar cualquier abuso de la identificación del suscriptor y de la contraseña con respecto al servicio o con respecto a este acuerdo; y (iv) terminar este acuerdo, sin previo aviso, si Fotolia cree que hay una violación de este acuerdo y/o abuso de la identificación y de la contraseña del suscriptor. Si la suscripción del suscriptor se termina debido a cualquier violación de este acuerdo y/o cualquier abuso de una identificación o de una contraseña, el suscriptor pierde todos los derechos de utilizar el servicio y los trabajos, incluyendo cualquier derecho que pueda sobrevivir a la terminación de este acuerdo, y el suscriptor debe suprimir inmediatamente y cesar el uso de toda obra adquirida del servicio.

3.4 El suscriptor debe mantener el secreto de la contraseña del suscriptor. Si el suscriptor cree que la cuenta del suscriptor no es segura (e.g., en caso de pérdida, un hurto o un acceso o un uso desautorizado de la contraseña del suscriptor), el suscriptor debe cambiar puntualmente la contraseña del suscriptor e informar a Fotolia. El suscriptor acuerda tomar todas las medidas necesarias para evitar que cualquier tercero pueda efectuar duplicación o distribuya cualesquiera trabajos o cualquier elemento del servicio. Las aplicaciones difamatorias, ofensivas, pornográficas, o de otra manera ilegales de trabajos se prohíben. El uso de cualquier insignia o marca registrada sin la autorización de su dueño se prohíbe. Si el suscriptor es notificado de cualquier actividad que infrinja cualquier derecho, incluyendo los derechos reservados, en los trabajos o del servicio, el suscriptor debe notificar puntualmente Fotolia y proporcionar toda la cooperación razonablemente pedida por Fotolia con respecto a tal actividad.

3.5 La actividad fraudulenta, abusiva o de otra manera ilegal puede ser argumentos para la terminación de la suscripción del suscriptor, en única discreción de Fotolia , y las agencias policiales apropiadas pueden ser notificadas. El suscriptor no debe utilizar ningún medio para evitar la estructura o la presentación de navegación del servicio o de poner en un índice o de recuperar incorrectamente los trabajos, incluyendo pero no limitada al uso de cualquier uso de la búsqueda o de la recuperación del sitio o intentar abusar del servicio. El suscriptor no debe usar ingeniería inversa, decompilar o tratar de desmontar el servicio por algún medio, incluyendo cualquier software proporcionado con respecto al servicio excepto al grado la restricción precedente expreso son prohibidos por ley aplicable.

3.6 Todas las obras descargadas durante el período de vigencia del acuerdo se pueden utilizar después del término, siempre y cuando el uso sea conforme con el presente Acuerdo y con el contrato standard de Descarga Libre de Derechos Fotolia.

3.7 Si el suscriptor descarga cualesquiera trabajos del Web site del servicio, entonces el uso del suscriptor de tales trabajos estará conforme a los términos del acuerdo de descarga de contenidos de Fotolia.

3.8 Sujeto a la siguiente frase, el Servicio puede ser usado únicamente por un individuo (por ejemplo, por el Suscriptor, o por un individuo en nombre del Suscriptor si el Suscriptor es una entidad) y el Suscriptor no puede transferir los derechos de uso del Suscriptor a ninguna otra persona o entidad. No obstante cualquier disposición en contrario en el presente Acuerdo y/o el Acuerdo de descarga aplicable(s) al contenido, el Suscriptor puede tener la opción de seleccionar y pagar por un aumento en el número de usuarios autorizados del Servicio (un "Aumento de usuarios"), que puede permitir por 3 usuarios o por un número ilimitado de usuarios. Si el Suscriptor selecciona y paga por un Aumento de usuarios, entonces 3 o un número ilimitado de individuos (como corresponda) pueden usar el Servicio en nombre del Suscriptor, y, en este caso, el término "Suscriptor" también debe incluir los afiliados del Suscriptor (toda otra corporación o entidades legales que controle, o sean controladas por, o bajo el control habitual del Suscriptor).

4. Finalización

4.1 El suscriptor o Fotolia puede terminar este acuerdo y la cuenta del suscriptor en cualquier momento, con o sin causa. Además, el derecho del suscriptor de utilizar el servicio y/o cualquier trabajo terminará inmediatamente tras la ruptura del suscriptor de cualquier término de este acuerdo. En caso de que el suscriptor esté descontento con el servicio por cualquier razón el único derecho disponible para el suscriptor es terminar la cuenta del suscriptor proporcionando el aviso a Fotolia conforme a este acuerdo. Fotolia puede suspender o terminar la cuenta del suscriptor, sin aviso previo, en caso de ruptura del suscriptor de este acuerdo o debido a cualquier otra conducta que Fotolia, en su única discreción, considere ser inaceptable. La suspensión o la terminación de la cuenta del suscriptor significa que el servicio no será más accesible al suscriptor. Fotolia no será responsable de ninguna consecuencia de tal carencia de acceso.

4.2 Las provisiones referentes a obligaciones de pago, responsabilidades del suscriptor, la información del suscriptor, la propiedad de los derechos reservados y otros derechos de propiedad intelectual, limitaciones en uso, negaciones, limitaciones de la responsabilidad, la indemnización, la terminación, y las provisiones misceláneas de este acuerdo sobrevivirán la terminación del acuerdo o de la cuenta del suscriptor, sea por suscriptor o Fotolia.

4.3 El suscriptor conviene que el suscriptor es responsable de todas las cargas contraídas hasta el tiempo que se desactiva la cuenta.

5. Nota especial para usuarios suscriptores de California

5.1 Según los requisitos de la sección 1789.3 del código de California, este aviso es para comunicar al suscriptor lo siguiente: (a) El servicio es un servicio proporcionado por Fotolia LLC, 41 11, 11mo piso, Nueva York, NY 10003, los E.E.U.U. El número de teléfono de Fotolia es 718-577-1321. (b) Para una descripción de todos los honorarios y cargas actuales, vea www.fotolia.com/Subscription. Fotolia se reserva el derecho de cambiar la cantidad de cualquier honorario o de cargar y de instituir nuevos honorarios o cargas, conforme a los términos de este acuerdo. (c) Si el suscriptor tiene una queja con respecto el servicio o desea más información sobre el uso del servicio, entre en contacto con Fotolia por el teléfono en 718-577-1321. Para las quejas, el suscriptor puede también entrar en contacto con la unidad de la ayuda de quejas de consumidores en: Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the Department of Consumer Affairs in writing at 400 "R" Street, Sacramento, California 95814 or by telephone at 1-916-445-1254.

6. No transferencia de descargas no utilizadas

6.1 Si el suscriptor no descarga el número máximo de trabajos a que den derecho al suscriptor a descargar de conformidad con el plan de la suscripción del suscriptor en cualquier día dado, el número no utilizado de descargas directas permitidas será perdido y no se transferirá a ningún día futuro.

7. Representaciones y garantías

7.1 Además de las representaciones y las garantías hechas por el suscriptor más arriba, cada uno Fotolia y el suscriptor representan y autorizan por este medio que él, o él o ella, tiene el derecho de firmar este acuerdo.

8. Miscelánea

8.1 Este acuerdo será gobernado e interpretado de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, sin consideración alguna hacia cualquier conflicto de los principios de las leyes. Cualquier demanda legal, acción o surgimiento de procedimiento fuera o referente a este acuerdo serán instituidos en una corte de la jurisdicción competente del tema en el federal o los tribunales estatales del estado de Nueva York, y el suscriptor y Fotolia cada uno se someten a la jurisdicción personal de tal corte y renuncian al derecho que cada uno pudo tener de otra manera para demandar carencia de la jurisdicción personal o la inconveniencia del foro.

8.2 La relación entre Fotolia y el suscriptor según los términos de este acuerdo es la de contratistas independientes. Para los propósitos de la clarificación, las partes no son empresas conjuntas, socios, director y agente, o patrón y empleado. Ninguna de las dos partes tendrá el poder de atar o de obligar a la otra de cualquier manera.

8.3 El suscriptor conviene que él o ella será responsable de todo el uso, ventas, impuestos de valor añadido y similares tasas e impuestos por cualquier autoridad de gobierno en cualquier jurisdicción con respecto a la licencia concedida a él según los términos de este acuerdo.

8.4 Ninguna renuncia de parte de Fotolia para ejercitar cualquier poder, derecho, privilegio o remedio según los términos de este acuerdo, y ningún retraso de parte de Fotolia de ejercitar cualquier poder, derecho, privilegio o remedio, imposibilitará cualquier otro o fomentará ejercicio de eso o de cualquier otro poder, derecho, privilegio o remedio.

8.5 Fotolia tendrá el derecho, en su única discreción, de asignar cualquiera o todos sus derechos y obligaciones según los términos de este acuerdo. El suscriptor no tendrá ningún derecho de asignar cualesquiera de sus derechos u obligaciones según los términos de este acuerdo.

8.6 Este acuerdo será a beneficio de, y sobre, Fotolia y suscriptor, y sus sucesores respectivos. No se piensa para conferir sobre ninguna persona o entidad, con excepción de Fotolia y de suscriptor, y sus sucesores respectivos nada en este acuerdo, expreso o implícito, cualquier derecho, remedios, obligaciones o responsabilidad según los términos o por causa de este acuerdo.

8.7 Siempre que el contexto así que requiera, el número singular incluirá el plural y viceversa, y los géneros masculinos, femeninos y neutrales se incluirán.

8.8 Si algún término o disposición de este acuerdo es inválida, ilegal o no ejecutable, el resto de las condiciones de este acuerdo sin embargo seguirán teniendo por completo fuerza y efecto.

8.9 Los títulos subrayados contenidos en este acuerdo están para la conveniencia de la referencia solamente y no afectarán de ninguna manera al significado o a la interpretación de este acuerdo.

volver arriba

Contrato de descarga de contenidos (Licencia Standard)

No Venta
Sublicencia
Restricciones
Pagos y precio
Propiedad y conservación de derechos
Declaraciones y garantías
Indemnización
Limitaciones y descargo de responsabilidad
Plazo de vigencia y extinción
Efecto de la cancelación
Varios

Este contrato (el “Contrato”) será vinculante para Fotolia LLC (“Fotolia”) y cualquier miembro (el “Miembro Cliente Sin Exclusiva”) que descargue una fotografía, ilustración, imagen u otra obra pictórica o gráfica (la "Obra") en la página web Fotolia.com . El Miembro Cliente Sin Exclusiva reconoce y acepta que está obligado a cumplir las condiciones generales de este Contrato y que este Contrato se aplica a cada una de las Obras que descargue dicho Miembro.

1. No Venta

El Miembro Cliente Sin Exclusiva reconoce y acepta que este Contrato no constituye una venta de la Obra. Salvo en relación con los derechos específicamente concedidos en sublicencia en virtud del presente Contrato, el Miembro Cliente Sin Exclusiva no tendrá ningún derecho o interés, y en todo caso no tendrá la propiedad, sobre la Obra, incluidos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual.

2. Sublicencia

Con sujeción a las condiciones generales del presente Contrato, por la presente Fotolia concede al Miembro Cliente Sin Exclusiva una sublicencia no exclusiva, perpetua, mundial y no transferible para usar, reproducir o mostrar la Obra un ilimitado número de veces en los medios autorizados para (a) fines personales o educativos y (b) en relación con el funcionamiento de una empresa, pero tanto en caso de (a) como de (b), sin ningún derecho a vender o por el contrario distribuir la Obra o cualquiera de sus reproducciones a terceras partes, ya sea solas o incorporadas o junto con o en cualquier artículo de mercancía u otra obra de autor, en cualquier soporte o formato conocido en la actualidad o en el futuro. No obstante lo anterior, el Miembro Cliente Sin Exclusiva tendrá derecho a vender o distribuir la obra únicamente como incorporada en un ítem o mercancía u otra obra si la obra ha sido modificada hasta tal punto que es no sustancialmente similar a la obra original (donde esa modificación puede ser en forma de cambios a la obra en sí misma o la incorporación de la obra en otras imágenes no provenientes de Fotolia, como un collage), siempre sin embargo que la modificación debe ser suficiente para cualificarla como un trabajo de autoría original. Además, el Miembro Cliente Sin Exclusiva tendrá derecho a vender o distribuir la obra solamente como incorporada en un ítem o mercancía, u otro trabajo de autoría, si el valor fundamental del ítem a la venta o distribuido no recae en la Obra (s) original en sí misma. Para mayor claridad, anotar que reproducir la obra sin modificar en tazas, camisetas, posters o cualquier mercancía similar para reventa no está permitido, ya que el valor fundamental reside todavía en la Obra en sí misma. La obra también puede ser distribuida libre de cargo en materiales promocionales y publicitarios, como folletos, flyers y similares. El Miembro Cliente Sin Exclusiva no tendrá derecho a conceder otras sublicencias. El miembro que descarga No-Exclusiva tendrá derecho de transferir los archivos que contienen el trabajo o el derivado a empleados, el trabajo reproducido por los subcontratistas, a condición de que tales empleados y subcontratistas acuerden seguir las restricciones de este acuerdo. En el curso normal del trabajo, el miembro que descarga No-Exclusiva puede también transportar copias temporales a terceros (tales como una imprenta) del trabajo que son integrales al producto y sin cuáles no podría ser terminado el producto del trabajo. Los terceros, empleados y los subcontratistas no tendrán ningún derecho futuro o adicional de utilizar el trabajo y no pueden tener acceso a él o extraerlo de ningún otro archivo proporcionado. El miembro que descarga No-Exclusiva puede crear una biblioteca digital, una configuración de red o un arreglo similar para permitir que el trabajo sea visto por sus empleados, socios y clientes. El Miembro Cliente Sin Exclusiva deberá pagar a Fotolia derechos de sublicencia de conformidad con las políticas de pagos y precios estándar de Fotolia. Salvo que exista cualquier indicación en contrario en el presente Contrato, en relación con los formatos electrónicos, la reproducción, distribución o exhibición de la Obra por el Miembro Cliente Sin Exclusiva estará limitada a una resolución de 640 × 480 píxeles en usos en páginas web (cualquiera que sea la resolución de la Obra disponible para su descarga de la página web Fotolia.com ), y se limitará a la resolución disponible para su descarga de la página web Fotolia.com en otros usos electrónicos. A efectos aclaratorios, pero con arreglo a las restricciones anteriores, se pretende que esta sublicencia permita usar, reproducir y mostrar la Obra en un entorno o circunstancias empresariales o comerciales, como logotipo para una empresa (incluso en una página web), exhibición en una oficina u otro lugar de negocio, en material publicitario y promocional, y otros usos similares.

3. Restricciones

Salvo que exista cualquier indicación en contrario en el presente Contrato, y sin limitarse a las restricciones anteriores, el Miembro Cliente Sin Exclusiva reconoce, acepta y garantiza que no:

(a) venderá, licenciará o distribuirá(i) el trabajo o cualquier trabajo modificado como archivos independientes o como parte de una base de datos en línea o cualquier otra base de datos, o (ii) cualquier producto derivado que contiene el trabajo de una manera tal que permitiera que los terceros descargaran, extrajeran o tuvieran acceso a la imagen como archivo independiente. (b) compartirá la Obra con ninguna otra persona o entidad, salvo que esté expresamente permitido en virtud de este Contrato;

(c) publica el trabajo en línea en un formato descargable, publica el trabajo en un tablón de anuncios electrónico, o permite al trabajo ser distribuido vía dispositivos del teléfono móvil. Incluir el trabajo en cualquier plantilla o uso electrónica, incluyendo los que sean basados en web, donde el propósito sea crear impresiones múltiples de un producto electrónico o impreso, incluyendo pero no limitado al diseño de web, las plantillas de la presentación, las tarjetas de felicitación electrónicas, las tarjetas de visita o cualquier otro material electrónico o impreso. (d) descargará o almacenará la Obra en más de un ordenador a la vez, aunque el Miembro Cliente Sin Exclusiva podrá realizar una sola copia de seguridad para almacenarla en algún soporte distinto del único ordenador permitido;

(e) utilizará, reproducirá, distribuirá ni mostrará la Obra en relación con aplicaciones de plantillas de diseño destinadas a la venta;

(f) utilizará, reproducirá, distribuirá ni mostrará la Obra en relación con ninguna mercancía o servicio destinado a la venta o distribución donde el trabajo sea el elemento principal, incluidos, sin limitación, tazas, camisetas, pósters, tarjetas de felicitación, carteles u otras mercancías, y cualquiera de los anteriores en formatos tangibles o electrónicos o “impresos a petición”, según corresponda;

(g) utilizará, reproducirá, distribuirá ni mostrará la Obra (incluido, sin limitación, por él mismo ni en combinación con otras obras de autor) de ningún modo que sea difamatorio, calumnioso, obsceno o indecente;

(h) retirará ninguna nota de copyright, marca registrada u otros derechos de propiedad intelectual o información que aparezcan en, o en relación con, la Obra en su forma original de descarga, quedando entendido que el Miembro Cliente Sin Exclusiva deberá reproducir todas y cada una de estas notas en cualquier copia de seguridad del archivo que incluya la Obra y que realice el Miembro Cliente;

(i) incorporará el trabajo en una marca registrada o de servicio de marca registrada.

(j) adoptará ninguna acción en relación con la Obra que infrinja cualquier derecho, reglamento o ley en una jurisdicción aplicable;

(k) Utilizar el trabajo en una manera editorial, sin el crédito siguiente adyacente a la imagen: “© [] del fotógrafo/[del nombre de la agencia que proporciona la imagen].”

(l)adoptará ninguna acción en relación con la Obra que viole o infrinja la propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona o entidad, incluidos, sin limitación, los derechos morales del creador de la Obra y los derechos de cualquier persona que, o cualquier persona cuya propiedad, aparezca en la Obra; o

(m) adoptará ninguna acción en relación con la Obra que asocie a ésta o al creador de la misma, o a las personas o a la propiedad que aparezca en la Obra (si las hay), con cualquier partido o movimiento político, religioso, económico o de opinión.

(n) utilizar la Obra de modo que sitúe a la persona representada en la fotografía de manera que ellos puedan encontrar ofensiva -ésto incluye, pero no está limitado a:

(1) el uso de imágenes en pornografía;

(2) anuncios de tabaco;

(3) anuncios de clubs de entretenimiento adulto o similares, o servicios de escort, citas o similares;

(4) promociones políticas;

(5) anuncios para productos farmacéuticos, incluyendo pero no limitados a higiene personal, o productos para el control de la natalidad; y

(6) usos que sean difamatorios, o tengan contenido ilegal, ofensivo o inmoral.

4. Pagos y precio

Tal como se indica más arriba, el Miembro Cliente Sin Exclusiva deberá pagar a Fotolia los derechos de sublicencia conformes a las políticas de pagos y precios estándar de Fotolia.

5. Propiedad y conservación de derechos

El Miembro Cliente Sin Exclusiva reconoce y acepta que Fotolia y/o sus cedentes conservan todos los derechos e intereses sobre y en relación con la Obra (salvo por lo que respecta a los derechos concedidos de conformidad con el presente Contrato), y que ningún derecho ni interés de propiedad sobre o en relación con la Obra es transferido al Miembro Cliente Sin Exclusiva en virtud de este Contrato. Fotolia y/o su cedente (según corresponda) también conservará el derecho a usar, reproducir o mostrar la Obra únicamente para exhibirla como parte de su cartera profesional. Sin ninguna limitación a otros derechos que pueda conservar Fotolia, ésta seguirá teniendo derecho a utilizar la Obra para fines de archivo y referencia internos.

6. Declaraciones y garantías

Además de las declaraciones y garantías realizadas por el Miembro Cliente Sin Exclusiva, mencionadas más arriba, tanto Fotolia como el Miembro Cliente Sin Exclusiva por la presente declaran y garantizan que tienen derecho a formalizar este Contrato.

7. Indemnización

El Miembro Cliente Sin Exclusiva acepta indemnizar, defender y mantener indemne a Fotolia y a sus filiales, así como a sus respectivos directivos, gerentes, empleados, propietarios, agentes, representantes, cedentes y (sub)cesionarios (colectivamente, los “Indemnizados”) ante y contra cualesquiera reclamaciones, gastos (incluidos los honorarios de abogados) u otras obligaciones derivadas del incumplimiento por el Miembro Cliente Sin Exclusiva de cualquiera de sus declaraciones, garantías u obligaciones en virtud de este Contrato, y ante todos los usos de la Obra, incluidos, sin limitación, las reclamaciones o acciones basadas en la infracción o violación de los derechos de propiedad intelectual, libelo o calumnia u otro tipo de difamación, derecho de privacidad o “falseamiento de imagen”, derecho de publicidad o desenfoque, distorsión o alteración, ya sea intencionado o no. Fotolia tendrá derecho, a su exclusiva discreción, a controlar la defensa de cualquier reclamación, acción o asunto sujeto a indemnización por el Miembro Cliente Sin Exclusiva con el abogado que él solo elija. El Miembro Cliente Sin Exclusiva deberá colaborar plenamente con Fotolia para la defensa de dicha reclamación, acción o asunto.

8. Limitaciones y descargo de responsabilidad

El Miembro Cliente Sin Exclusiva acepta que ni Fotolia ni sus filiales, ni ninguno de sus respectivos directivos, gerentes, empleados, propietarios, agentes, representantes, cedentes y (sub)cesionarios (que no sean el Miembro Cliente), serán responsables de cualesquiera daños, directos, fortuitos, indirectos o imprevistos, derivados de la utilización o no utilización de la Obra, aunque dichas partes hayan sido advertidas de dichos daños o de la posibilidad de que apareciesen.

El cliente que descarga imágenes sin exclusiva acepta que Fotolia generalmente no tiene contratos de uso para las marcas registradas, dueños de propiedades particulares, logotipos u otras trabajos protegidos por propiedad intelectual que pueden aparecer representados en algunos trabajos. La búsqueda de estos contratos o autorizaciones de uso es responsabilidad del cliente.

El cliente que descarga imágenes sin exclusiva acepta que Fotolia generalmente no tiene contratos de uso de fabricantes o diseñadores de productos comerciales como por ejemplo (sin limitarse) automóviles, aviones, productos empaquetados, ropa de diseñador, etc. que pueden aparecer representados en algunos trabajos. Es generalmente imposible para cualquier banco de imágenes o artista obtener permisos para dichos productos, pero pueden ser obtenidos en ocasiones caso por caso. La búsqueda de estos contratos o autorizaciones de uso es responsabilidad del cliente.

LA OBRA SE SUMINISTRA EN SU ESTADO ACTUAL Y, SALVO EN LA MEDIDA EN QUE SE ESTABLECE EXPRESAMENTE EN ESTE CONTRATO, NINGUNA DE LAS PARTES REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO.

9. Plazo de vigencia y extinción

El presente Contrato seguirá vigente de manera perpetua salvo que sea cancelado tal como se especifica en este Artículo 9. Fotolia podrá cancelar el Contrato en cualquier momento en relación con cualquier Obra en caso de que el Miembro Cliente Sin Exclusiva incumpla cualquiera de sus declaraciones, garantías u obligaciones en virtud del mismo. El Miembro Cliente Sin Exclusiva podrá cancelar este Contrato en cualquier momento. Tanto Fotolia como el Miembro Cliente Sin Exclusiva deberá notificar a la otra parte en caso de que uno de ellos decida cancelar el Contrato. Fotolia también tendrá derecho, a su exclusiva discreción, a denegar la descarga de cualquier Obra desde la página web www.fotolia.com. Sobre la Terminación de una licencia para cualquier trabajo particular, el miembro que descarga No-exclusiva (i) dejará inmediatamente de usar tal trabajo (ii) destruirá, o por el requerimiento de Fotolia devolverá el trabajo a la cancelación a Fotolia (iii), eliminará el trabajo de sus sistemas informáticos y almacenaje (electrónicos o físicos), y se asegurará de que lo hacen sus clientes directos e indirectos.

10. Efecto de la cancelación

En el momento de la cancelación del presente Contrato, el Miembro Cliente Sin Exclusiva deberá dejar de utilizar la Obra y destruir todas las copias de la misma, y todas las obras derivadas y materiales relacionados (si los hubiere), que estén en su posesión y bajo su control. A petición de Fotolia, el Miembro Cliente Sin Exclusiva deberá certificar por escrito dicha destrucción de la Obra, las obras derivadas y/o los materiales relacionados. La cancelación del presente Contrato no eximirá al Miembro Cliente Sin Exclusiva de las obligaciones de pago que hubieran surgido con anterioridad a dicha cancelación. Las disposiciones de los Artículos 1, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 11 sobrevivirán a la extinción del Contrato.

11. Varios

El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York, al margen de los conflictos de principios de derecho. Cualquier actuación, pleito o procedimiento jurídico derivado de este Contrato o relacionado con él se entablará en un tribunal de la jurisdicción competente de los tribunales federales o estatales del Estado de Nueva York; y el Miembro Cliente Sin Exclusiva y Fotolia se someten a la jurisdicción personal de dichos tribunales y renuncian a cualquier derecho que tuviera cada uno de ellos de otro modo a reclamar falta de jurisdicción personal o inconveniencia del foro.

La relación entre Fotolia y el Miembro Cliente Sin Exclusiva en virtud de este Contrato es la de contratistas independientes. A efectos aclaratorios, las partes no forman ninguna empresa a riesgo compartido, ni son socios, ni principal y agente, ni empleador y empleado. Ninguna de las partes tendrá autoridad para vincular u obligar a la otra en modo alguno.

El Miembro Cliente Sin Exclusiva acepta que será responsable de todos los impuestos y tasas de utilización, venta, valor añadido, y similares a que obligue la autoridad gobernante en la jurisdicción que corresponda en relación con la licencia que le haya sido concedida de conformidad con el presente Contrato.

Ninguna renuncia por parte de Fotolia a ejercer cualquier facultad, derecho, privilegio o remedio en virtud del presente Contrato, ni ninguna demora por parte de Fotolia en el ejercicio de dicha facultad, derecho, privilegio o remedio excluirán ningún otro ejercicio de los mismos ni ninguna otra facultad, derecho, privilegio o remedio.

Salvo en relación con los derechos de patentes, todos los derechos y licencias concedidos por Fotolia de conformidad con el presente Contrato son, a todos los efectos del Artículo 365(n) del Título 11 del Código de los Estados Unidos (“Título 11”), licencias de derechos de “propiedad intelectual”, según se define en el Título 11. Fotolia acepta que, en caso de que se inicie un procedimiento concursal por o contra Fotolia con arreglo al Título 11, el Miembro Cliente Sin Exclusiva, como cesionario de dichos derechos en virtud del presente Contrato, conservará y ejercitará plenamente todos sus derechos de conformidad con este Contrato (incluida la licencia concedida en virtud del mismo), y todos sus derechos y elecciones contemplados en el Título 11.

Fotolia tendrá derecho, a su exclusiva discreción, a ceder cualesquiera o todos sus derechos y obligaciones en virtud de este Contrato. El Miembro Cliente Sin Exclusiva no tendrá ningún derecho a ceder ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del mismo.

El presente Contrato redundará en beneficio de, y será vinculante para, Fotolia y el Miembro Cliente Sin Exclusiva, y sus respectivos sucesores y beneficiarios. Nada de lo contenido en el presente Contrato, expresa o implícitamente, se entenderá que confiere a ninguna persona o entidad, distinta de Fotolia y el Miembro Cliente Sin Exclusiva y sus respectivos sucesores y beneficiarios, ningún derecho, remedio, obligación o responsabilidad en virtud de o debido a este Contrato.

Cuando el contexto lo exija, el número singular incluirá el plural y viceversa, y los géneros masculino, femenino y neutro, se incluirán mutuamente.

Si alguna de las condiciones o disposiciones del presente Contrato fuera nula, ilegal o no ejecutable, todas las demás condiciones generales del mismo seguirán teniendo toda su fuerza y vigor.

Los encabezados subrayados en el presente Contrato se utilizan solamente facilitar su consulta y no afectarán en modo alguno al significado o la interpretación del Contrato.

volver arriba

Contrato de descarga de contenidos (Licencia Extendida)

No Venta
Sublicencia
Restricciones
Pagos y precio
Propiedad y conservación de derechos
Declaraciones y garantías
Indemnización
Limitaciones y descargo de responsabilidad
Plazo de vigencia y extinción
Efecto de la cancelación
Varios

Este contrato (el “Contrato”) será vinculante para Fotolia LLC (“Fotolia”) y cualquier miembro (el “Miembro Cliente Sin Exclusiva”) que descargue una fotografía, ilustración, imagen u otra obra pictórica o gráfica (la "Obra") en la página web Fotolia.com . El Miembro Cliente Sin Exclusiva reconoce y acepta que está obligado a cumplir las condiciones generales de este Contrato y que este Contrato se aplica a cada una de las Obras que descargue dicho Miembro.

1. No Venta

El Miembro Cliente Sin Exclusiva reconoce y acepta que este Contrato no constituye una venta de la Obra. Salvo en relación con los derechos específicamente concedidos en sublicencia en virtud del presente Contrato, el Miembro Cliente Sin Exclusiva no tendrá ningún derecho o interés, y en todo caso no tendrá la propiedad, sobre la Obra, incluidos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual.

2. Sublicencia

Con sujeción a las condiciones generales del presente Contrato, por la presente Fotolia concede al Miembro Cliente Sin Exclusiva una sublicencia no exclusiva, perpetua, mundial y no transferible para usar, modificar, reproducir o mostrar la Obra un ilimitado número de veces en los medios autorizados únicamente para (a) fines personales o educativos y (b) en relación con el funcionamiento de una empresa, pero tanto en caso de (a) como de (b), con derecho a vender o distribuir para su venta la Obra o cualquiera de sus reproducciones o modificaciones, ya sea solas o incorporadas o junto con o en cualquier artículo de mercancía u otra obra de autor, en cualquier soporte o formato conocido en la actualidad o en el futuro. El Miembro Cliente Sin Exclusiva no tendrá derecho a conceder otras sublicencias. El miembro que descarga No-Exclusiva tendrá derecho de transferir los archivos que contienen el trabajo o el derivado para clientes empleados, el trabajo reproducido por los subcontratistas, a condición de que tales empleados y subcontratistas acuerden seguir las restricciones de este acuerdo. En el curso normal del trabajo, el miembro que descarga No-Exclusiva puede también transportar copias temporales a terceros (tales como una imprenta) del trabajo que son integrales al producto y sin cuáles no podría ser terminado el producto del trabajo. Los terceros, empleados y los subcontratistas no tendrán ningún derecho futuro o adicional de utilizar el trabajo y no pueden tener acceso a él o extraerlo de ningún otro archivo proporcionado. El miembro que descarga No-Exclusiva puede crear una biblioteca digital, una configuración de red o un arreglo similar para permitir que el trabajo sea visto por sus empleados, socios y clientes. El Miembro Cliente Sin Exclusiva deberá pagar a Fotolia derechos de sublicencia de conformidad con las políticas de pagos y precios estándar de Fotolia. Salvo que exista cualquier indicación en contrario en el presente Contrato, en relación con los formatos electrónicos, la reproducción, distribución o exhibición de la Obra por el Miembro Cliente Sin Exclusiva estará limitada a una resolución de 640 × 480 píxeles en usos en páginas web (cualquiera que sea la resolución de la Obra disponible para su descarga de la página web Fotolia.com ), y se limitará a la resolución disponible para su descarga de la página web Fotolia.com en otros usos electrónicos. Para propósitos de aclaración pero sujeto a las anteriores restricciones, se destina que esta sublicencia permitirá el uso, reproducción, distribución o muestra de la Obra en torno a las aplicaciones de plantilla de diseño, destinadas a reventa y el uso, reproducción, distribución o muestra de la Obra en conexión con cualquier producto o servicio destinado a reventa o distribución, incluyendo, pero sin limitarse, tazas o jarras, camisetas (t-shirts), posters, tarjetas postales, u otro producto, y cualquiera de los anteriores en "impresión bajo demanda" en formato electrónico o tangible, y similares como aplicable; usar, reproducir, mostrar o distribuir la obra en conexión con una campaña de relaciones públicas con el propósito de promoción de bienes y servicios a los medios de comunicación.

3. Restricciones

A pesar cualquier cosa por el contrario contenida en este acuerdo, y sin la limitación a cualquieres restricciones ya mencionadas, el miembro que descarga No-Exclusiva reconoce, conviene y garantiza que él o ella no :

(a) vender, sublicenciar, transmitir, transportar o transferir cualesquiera de sus derechos según los términos de este acuerdo. La venta, licencia o distribución (i) del trabajo o cualquier trabajo modificado como archivos independientes o como parte de una base de datos en línea o cualquier otra base de datos, o (ii) cualquier producto derivado que contiene el trabajo de una manera tal que permitiera que los terceros descargaran, extrajeran o tuvieran acceso a la imagen como archivo independiente. (b) compartirá la obra con cualquier otra persona o entidad excepto según lo expresamente permitido según los términos de este acuerdo;

(c) publica el trabajo en línea en un formato descargable, publica el trabajo sobre un tablón de anuncios electrónico (d) descargará o almacenará la obra en más de una computadora al mismo tiempo, excepto que el miembro que descarga No-Exclusivo puede hacer una sola copia de reserva que se almacenará en medios a parte de la computadora permitida;

(e) uso, reproducción, distribución o exhibición de la obra (que incluye, sin la limitación, por sí mismo o conjuntamente con cualquier otra obra de autor) de cualquier manera que sea calumnioso o denigrante o de otra manera difamatoria, obsceno o indecente;

(f) retirará ninguna nota de copyright, marca registrada, otra información, o la propiedad intelectual que puedan aparecer en la conexión o incrustada con la obra en su forma descargada original, quedando entendido que el Miembro Cliente Sin Exclusiva deberá reproducir todas y cada una de estas notas en cualquier copia de seguridad del archivo que incluya la Obra y que realice el Miembro Cliente;

(g) incorpora el trabajo en una marca registrada o servicio de marca registrada. (h) adoptará a cabo cualquier acción en relación con la obra que viole cualquier ley, regulación o estatuto en una jurisdicción aplicable;

(i) Utilizar el trabajo en una manera editorial, sin el crédito siguiente adyacente a la imagen: “© [] del fotógrafo/[del nombre de la agencia que proporciona la imagen].” (j) adoptará ninguna acción en relación con la Obra que viole o infrinja la propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona o entidad, incluidos, sin limitación, los derechos morales del creador de la Obra y los derechos de cualquier persona que, o cualquier persona cuya propiedad, aparezca en la Obra; o

(k) adoptará ninguna acción en relación con la Obra que asocie a ésta o al creador de la misma, o a las personas o a la propiedad que aparezca en la Obra (si las hay), con cualquier partido o movimiento político, religioso, económico o de opinión.

(l) utilizar la Obra de modo que sitúe a la persona representada en la fotografía de manera que ellos puedan encontrar ofensiva -ésto incluye, pero no está limitado a: